O YÔGA, A YOGA, A IOGA...QUE CONFUSÃO...

Vamos de uma vez por todas, acabar com as discussões inócuas, esclarecer e nos voltarmos para a essência e resultados que, creio eu é o que interessa a todos nós. - Paulo Roberto

Etmologicamente, a palavra deriva da raiz "yuj", ligar, unir.

Em primeiro lugar, devemos lembrar que a língua antiga da Índia era o Sânscrito, que possui um alfabeto próprio, e a palavra ioga foi portanto transliterada para o nosso alfabeto.


exemplo do alfabeto sânscrito DEVANÁGARI ( em sânscrito = देवनागरी )







No sânscrito, a palavra yoga é masculina e pronunciada com o som da letra "o" fechado. No entanto, em português, a palavra ioga é feminina, escrita com “ i ” e a pronúncia da letra "o" é aberta, mas sem acento!

De qualquer maneira, não devemos nos incomodar somente com a forma como ela é escrita ou pronunciada (o yoga ou a ioga, pois ambos estão corretos), mas procurar conhecer o conteúdo que está “por trás” dessa palavra e que deve ser respeitado.

Ioga é uma das seis escolas filosóficas ortodoxas da Índia e está relacionada a outra escola filosófica, o Samkhya ("o que repousa no número"), que estabelece dois princípios primordiais: espírito e matéria.


Extraído de http://www.angelfire.com/ab/yogalonavla/index.html